کونوئه فومینا ‏،‏ کسی که مثل یک پرنسس رفتار میکرد ‏،‏
و یوجی ‏،‏ کسی که مسئول مراقبت از اون شده بود ‏.‏
بنا به دلایلی ‏،‏ فومینا از کنار یوجی تکون نمیخورد ‏.‏
و این باعث شده بود شانا و یوشیدا کمّی بهم بریزن ‏.‏
و هیچ کدوم نمیتونستن از شر این احساس خلاص بشن ‏،‏ فقط یک جوری باهاش مبارزه میکردن ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏‏‏،‏‏‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏‏‏،‏‏‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏‏‏،‏‏‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
آخ خ خ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً درد نکرد ‏.‏
من زخمی نشدم ‏.‏
داری کم کم کنترل قدرت وجود رو بدست میاری ‏.‏
رشد فیزیکی ‏.‏
قدرت وجود ؟
قسمت پنجم گردهمایی خانوادگی
خیلی خیلی متشکّرم ‏.‏
شانا چکار میکنه ؟
تو مدرسه دیدیش که ‏.‏
هر روز ‏.‏
نمیدونی چرا دیگه بهم تمرین نمیده ؟
حتّی اگه ازش بپرسم ‏،‏ جوابم رو نمیده ‏.‏
اون فقط بهم گفته ‏:‏ مشغوله ‏.‏
فضولی نکن ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
فردا میبینمت ‏.‏
اون حمله ی منو دفع کرد ‏.‏
فوراً بعدش اُفتاد ‏.‏
قطعاً اون قسمتش رو اشتباه کرد ‏.‏
هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بنظر میرسه استعداد قدرت گرفتن ساختار فیزیکیش ‏،‏ خوبه ‏.‏
وقتشه ‏.‏
وقت مقرر ‏.‏
دوباره ؟
بعد از گشتن سریع و آسان ‏،‏ اینو پیدا کردم ‏.‏
ساده و متقاعد کننده ‏.‏
هرچند ‏،‏ اگه زیاد طول بکشه ‏،‏ فکر کنم چیزی که انسانها بهش میگن شلختگی ‏،‏ بهش میاد ‏.‏
این چیزی نیست که ما لازم باشه دنبالش بگردیم ‏.‏
نمیخوری ؟
میرم دوش بگیرم ‏.‏
صبرکن شانا ‏!‏
از چی ناراحتی ؟
ناراحت نیستم ‏.‏
هستی ‏.‏
نیستم ‏!‏
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره بهم ریخته ؟
پسندیده نیست که کارات رو رو دوش بیقه بندازی ‏.‏
اتّخاذ دستور ‏.‏
میدونم ‏.‏
اصلاً کاری نمیکنی ‏.‏
گفتم که میدونم ‏.‏
تا کی میخوای تمرین دادن میستس رو بندازی گردن من ؟
فقط بگو دلیلی برای این کار نداری ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام برم چون نمیخوام ‏.‏
داد زدن شرایط روعوض نمیکنه ‏.‏
فرار از واقعیّت ‏.‏
دیروز ‏،‏ روز قبلش ‏،‏ و حتّی روز قبل از اون ‏.‏
فقط داد میزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم ‏!‏
درضمن ‏،‏ تو هم خیلی فضولی میکنی ‏،‏ ویل هلمینا ‏!‏
در مورد لباس ها و یوجی ‏.‏
گفتم میدونم ولی تو هنوز نق میزنی و نق میزنی و نق میزنی ‏.‏
با کمی چای چطورید ؟
اخیراً خیلی زود اومدید ‏.‏
خانوم ‏،‏ لطفاً شرمنده نکنید ‏.‏
این کار هر روز منه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نباید بیشتر از این بهش اصرار کنی ‏،‏ مامان ‏.‏
کارمل سان هم برنامه های خودش رو داره ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
من میرم دنبال کونوئه سان ‏.‏
من رفتم ‏.‏
روز خوبی داشته باشی ‏.‏
پس منم مرخص میشم ‏.‏
ببخشید که نتونستم لطفتون رو جبران کنم ‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ ساکای ساما ‏.‏
خانوم مدّتی طول میکشه تا حاضر بشن ‏.‏
معذرت میخوام که معطّل میشید ‏.‏
نه ‏،‏ موردی نداره ‏.‏
فکر کنم چند دقیقه طول میکشه تا آماده بشن ‏.‏
خواهش میکنم داخل منتظر باشید ‏.‏
اینجا راحتم ‏.‏
خواهش میکنم همچین حرفی نزنید ‏،‏ بفرمایید ‏.‏
از این طرف ‏.‏
معمولاً ‏،‏ من کسی بودم که هر روز اونو میبرد مدرسه ‏.‏
بجاش ‏،‏ شما هر روز صبح تشریف میارید ‏،‏ خیلی ازتون ممنونم ‏.‏
خواهش میکنم اینقدر خجالتم ندید ‏.‏
من هر روز صبح تمرین میکنم ‏،‏ بخاطر همین صبح زود بیدار میشم ‏.‏
تمرین میکنید ؟
آه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
خونتون از بیرون فوق العادست ‏،‏ ولی داخلش هم شگفت انگیزه ‏.‏
اینطور فکر میکنید ؟
آره ‏،‏ فکر کنم برای شما عادّیه ‏.‏
پس احتمالاً اگه بیای خونه ی ساتو ‏،‏ شگفت زده نمیشی ‏.‏
ساتو سان ؟
ساتو ‏،‏ همکلاسی مون ‏.‏
اون روز بام رفتیم غذای فوق العاده خوردیم ‏.‏
خوب ‏،‏ وقت میبره تا با همه آشنا بشی ‏.‏
من شما رو میشناسم ‏،‏ ساکای سان ‏.‏
درسته ‏،‏ خوشحالم که منو یادته ‏.‏
دفتر برای تاریخ معاصر ‏.‏‏.‏‏.‏
و یک دفترچه ‏.‏
حالا باید خودت بتونی انجام بدی ‏.‏
مگه نه ‏،‏ یوشیدا سان ؟
ها ؟
آه ‏،‏ بله ‏.‏
من هنوز نمیتونم ‏.‏
واقعاً ؟
نمیخواد عجله کنی ‏،‏ اگه مشکلی داشتی بگو ‏.‏
آه ‏،‏ میبنم که مشغولی ساکای ‏.‏
جالب بود وقتی تو رو مسئولش کردم ‏،‏ ولی فکر کنم مواظبش بودن سخته ‏،‏ نه ؟
شنیدم از صبح تا شب گرفتارشی ‏.‏
من تنها نیستم ‏،‏ یوشیدا سان هم با منه ‏.‏
آره ‏،‏ مثل اینکه ‏.‏
شاید تو مدرسه خیلی کمک نکنی ‏،‏ ولی فکر کنم بردنش تا خونه و آوردنش به مدرسه خیلی سخته ‏.‏
خونه ی شما خلاف جهت خونه ی کونوئه هست ‏،‏ نه ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً به این مسئله فکر نکرده بودم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
اُگاتا ‏،‏ تو نزدیکی اون زندگی میکنی ‏،‏ نه ؟
میتونی جات رو با یوشیدا عوض کنی ؟
بله ‏،‏ اگه کمکی از دستم بر بیاد ‏.‏
تو مشکلی نداری ‏،‏ یوشیدا ؟
باشه ‏.‏
پس اُگاتا ‏،‏ از امروز با ساکای از کونوئه مواظبت کنید ‏.‏
بقیه چون مسئول نیستید ‏،‏ طوری رفتار نکنید که ربطی به شما نداره ‏.‏
باشه ‏.‏
خیلی ارزونه ‏.‏
متناسب با قیمتش ‏.‏
هی ‏،‏ ساکای ‏،‏ بین شما دوتا چه اتّفاقی اُفتاده ؟
اونا چند روزیه این طرفا نمیان ‏.‏
میدونم ‏.‏
شاید خودشون حرفی برای زدن داشته باشن ‏.‏
بنظر من که اینجوری نیست ‏.‏
اونا باهات دعوا نکردن ‏،‏ مگه نه ؟
نه تا زمانی که برات نهار میارن ‏.‏
اوم ‏،‏ اگه موردی نداره میشه من این و این رو وردارم ؟
آه ‏،‏ بفرما ‏.‏
من خیلی بخاطر کونوئه سان به زحمت اُفتادم ‏.‏
ولی همین طور که میبینی ‏،‏ نمیتونم ولش کنم ‏.‏
منظور من این نبود ‏.‏
کمی به اطرافیانت بیشتر توجّه کن ‏.‏
به هر حال ‏،‏ زیادی بهش توجّه میکنی ‏.‏
ایکه ؟
هی ‏،‏ بشتابید ‏،‏ بشتابید ‏!‏
کلم ‏،‏ فلفل سبز ‏،‏ و سبزی های دیگه ‏.‏
بیایید و بهترین ها رو بخرید ‏!‏
خوش اومدید ‏،‏ خانوم جوان ‏.‏
همه چی ارزونه ‏،‏ زیر قیمت بازار ‏.‏
اینا کاملاً تازست ‏،‏ انتخاب فوق العاده ایه ‏.‏
کلم ها رو میخوای ؟
پخته ‏،‏ خام ‏،‏ یا ورق ورق ‏.‏
یا میتونید یزی رو درش بپیچید ‏.‏
چطوره ؟
از اونجایی که شما خیلی با شخصیّت و خوشگلید ‏،‏ تخفیف ویژه میدم ‏.‏
آشپزی ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ کارمل سان شمایید ‏.‏
سلام خانوم ‏،‏ خوش اومدید ‏.‏
خانوم ‏.‏
چیزی باعث نگرانی تون شده ؟
نه ‏،‏ چیز خاصّی نیست ‏.‏
ببخشید که کنجکاوی کردم ‏.‏
ممکنه در مورد شانا چان باشه ؟
چند وقته ندیدمش ‏،‏ برای همین منم نگرانم ‏.‏
حتّی وقتی از یوجی میپرسم ‏،‏ اونم چیزی نمیدونه ‏.‏
خانوم ‏.‏
فکر نکنم در مورد غذا باشه ؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه غذا تنها دلیل بود ‏،‏ تنوع زیادی در خوردن نداشت ‏.‏
پس انسانها با خوردن غذا راضی نمیشن ؟
نه ‏.‏
من معتقدم تغییر مزه ‏،‏ نوع و حتّی کسی که باهاش غذا میخوری ‏،‏ خیلی مهمّه ‏.‏
کارمل سان ‏.‏
بله ؟
ممکنه چند لحظه صبر کنید ؟
هی ‏،‏ اُگا چان ‏!‏
امروز تمرین نداری ‏،‏ مگه نه ؟
بیا با هم برگردیم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ نمیتونم ‏.‏
چرا ؟
اُگاتا سان ‏،‏ بریم ‏.‏
آره ‏،‏ دارم میام ‏.‏
من مسئول اون شدم ‏.‏
پس حداقل باید کمی در روز کمکش کنم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
تا بعد ‏.‏
خودمون هم بریم ‏.‏
باشه ‏.‏
هنوز نرفتی خونه ؟
تو هم ‏.‏
عجیبه ‏.‏
دوباره این احساس ‏.‏
واقعاً عذاب آوره ‏.‏
از این احساس خوشم نمیاد ‏.‏
درک نمیکنم ‏.‏
هیچ نشانه هایی از عصّبانیّت ندارم ‏،‏ ولی احساس خشم میکنم ‏.‏
نمیدونم یوجی داره چکار میکنه ‏،‏ ولی خونم داره بجوش میاد ‏.‏
آه ‏،‏ همونجا ‏!‏
ها ه ه ‏،‏ اونجا ‏،‏ اونجا ‏!‏
چه حالی میده ‏،‏ عالیه ‏!‏
کافی نیست ؟
از مُچ اُفتادم ‏.‏
نمیتونی یکّم دیگه ادامه بدی ؟
تا من این لیوان رو تمام کنم ادامه بده دیگه ‏.‏
این دفعه ی چندمه که اینو میگی ‏.‏
درضمن ‏،‏ مگ کاری از طرف فلییم هییز انجام دادی ؟
البته که نه ‏.‏
اون فقط پیامک بازی کرده ‏.‏
درست میگه ‏.‏
بیخیال ‏،‏ اگه دستات خسته شده ‏،‏ جات رو با اتا عوض کن ‏.‏
هنوز نیومده ‏.‏
چرا ؟
نمیدونم ‏.‏
احتمالاً فرار کرده ‏.‏
زرنگی کرده ‏.‏
ولی ‏،‏ مارجری داوو ‏،‏ اگه بخوای بطور جدّی بری دنبالش بگردی ‏،‏ بدنت اجازه نمیده ‏.‏
آخ ‏!‏
درد میکنه ‏!‏
خفه شو ‏،‏ مارکوی احمق ‏!‏
پس کونوئه سان اومده به اون خونه بزرگه ‏.‏
هیچ کی اونجا رو نمیخرید ‏،‏ برای همین چندین سال خالی بود ‏.‏
نمیدونستم ‏.‏
من امروز صبح رفتم داخل ‏،‏ ولی بنظر قدیمی نمیومد ‏.‏
همچنین تعداد زیادی اتاق داشت که بنظر خالی میرسید ‏.‏
خوب ‏،‏ فقط کونوئه سان و مستخدمش اونجا زندگی میکنن ‏،‏ درسته ؟
احتمالاً نمیتونن از تمام اتاق ها استفاده کنن ‏.‏
درسته ‏،‏ ولی ‏،‏ چطور بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ من احساس عجیبی داشتم ‏.‏
سلام ‏.‏
چه تصادفی ‏.‏
دارید از خونه ی کونوئه سان برمیگردید ؟
چون برای من نگران بودی ‏،‏ اومدی ؟
چی داری میگی ؟
فقط داشتم از اونجا رد میشدم ‏.‏
امروز نمیری خونه ی ساتو ؟
Yeah‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
ویل هلمینا ؟
ویل هلمینا ‏!‏
اینجایی ؟
ویل هلمینا ‏!‏
ویل هلمی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدید ‏.‏
شام بزودی آماده میشه ‏.‏
شام ؟
غذای خونگی ؟
البته ‏.‏
شامی پر از مهر و محبت ‏،‏ هر از گاهی لازمه ‏.‏
احساس فوق العاده ایه ‏.‏
لطفاً نگران نباش ‏،‏ آموزش دیدم ‏.‏
ظاهراً در مورد تهویه ی هوا آموزش ندیده ‏.‏
من برگشتم ‏.‏
خوش اومدی یو چان ‏.‏
اینجا چه اتّفاقی اُفتاده ؟
یکم خراب کاری کردم ‏.‏
تو خراب کاری کردی ؟
ببخشید که منتظر موندی ‏.‏
ویل هلمینا کارمل ‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقاً اسم این غذا چیه ؟
دلمه ی کلم ‏.‏
دلمه ی کلم ؟
نحوه ی صحیح خورد کردن کلم ‏،‏ مخلوط کردن گوشت ‏،‏ اضافه کردن ادویه و پختن ملایم اون ‏.‏
من برای هر کدوم از این موارد ‏،‏ ترتیبات خاصّ و آموزشهای جداگانه دیدم ‏.‏
اثبات هنر ‏.‏
تدارکات خصوصی ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام اینو بخوری و دوباره خوشحال بشی ‏.‏
چطوره ؟
تلخه ‏.‏
کاملاً بی مزه هست ‏.‏
ولی ‏،‏ وقتی تو درستش کرده باشی ‏،‏ خوبه ‏.‏
شانا هنوز ناراحته ‏.‏
شاید فردا باید باهاش حرف بزنم ‏.‏
آه ‏،‏ ایکه گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
اطرافیانم ‏،‏ ها ؟
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏‏‏،‏‏‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏‏‏،‏‏‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏‏‏"‏‏‏ میتونی این کار رو بکنی ‏‏‏"‏‏‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏‏‏،‏‏‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏‏‏،‏‏‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏‏‏،‏‏‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
فصل امتحانات رو تو خونه ی ساتو میگذرونیم ‏،‏ و مثل همیشه مشکوکه ‏.‏
شانا و یوشیدا دنبال منن ‏،‏ و اُگاتا دنبال تاناکاست ‏.‏
مارجری داوو دخترها رو نصیحت میکنه ‏.‏
قسمت بعد
شب قبل از امتحان